By that German master Ingeborg Bachmann
Wherever we turn in the storm of roses,
thorns illuminate the night. And the thunder
of a thousand leaves, once so quiet on the bushes,
Is right at our heels.
Wherever the roses’ fire is put out,
Rain washes us into the river. Oh distant night!
Yet a leaf that touched us now floats on the waves,
following us to the sea.