By Kollan Arici, somewhere between 50 and 300AD, part of a much longer gathering of works basically known as the Classical Tamil Anthologies.
The great city fell asleep
but we did not sleep.
Clearly we heard, all night,
from the hillock next to our house
the tender branches of the flower-clustered tree
with leaves like peacock feet
their blue-sapphire flowers.