By Li Yu, 10th Century China.
Silent and alone, I ascend the west tower.
The moon is like a hook.
In solitude, the wu tung trees
Imprison the clear autumn in the deep courtyard.
Scissored but not severed,
Trimmed, but still massive:
It is the sorrow of parting,
Another strange flavor in the heart.